As already stated in a former message, the Notes client uses the InternetAddress field to send an e-mail, though the To field looks different. Here’s the return message from my yahoo SMTP server. You can see that the To field displays bankcoop.ch whereas the server searched for by yahoo is coopbank.ch. The coopbank.ch is the former address, that I changed in my NAB, but it stuck like that in the InternetAddress field. What a pain.
Message from yahoo.com.
Unable to deliver message to the following address(es).
Sorry, I couldn’t find any host named coopbank.ch. (#5.1.2)
— Original message follows.
Return-Path: js@szijarto.net
Received: from unknown (HELO smtp.mail.yahoo.com) (js?szijarto@212.147.16.129 with login)
by smtp013.mail.yahoo.com with SMTP; 26 Jan 2004 16:15:58 -0000
MIME-Version: 1.0
To: robert.frey@bankcoop.ch
Subject: Paiements
Sensitivity:
X-Mailer: Lotus Notes Release 6.0.2CF1 June 9, 2003
Message-ID: OF2C2AA402.6885E525-ONC1256E27.004F022E-C1256E27.0059597C@szijarto.net
From: “Jean-Stephane Szijarto” js@szijarto.net
Date: Mon, 26 Jan 2004 17:15:56 +0100
X-MIMETrack: Serialize by Notes Client on Jean-Stephane Szijarto/SZIJARTO(Release
6.0.2CF1|June 9, 2003) at 26.01.2004 17:15:58,
Serialize complete at 26.01.2004 17:15:58
Content-Type: multipart/alternative; boundary=“=alternative 00595977C1256E27=”
This is a multipart message in MIME format.
–=alternative 00595977C1256E27=
Content-Type: text/plain; charset=“ISO-8859-1”
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable