Agent running in R5 but not in R6.5

I have a database which displays a view from another database in its frameset. Upon selecting a document from that view, the user should select a “Create Document” agent from the Action Menu (Actions - Create Document), the form then should inherit the data from the selected document. This design ran in the R5 environment. The problem only occured after we have upgraded the server to R6.5.4. The “Create Document” agent does not appear in the Actions Menu of the frameset view anymore. It does appear in the other views of the current database, but not in the view from another database where it should be used. I tried opening the database in another R5 client (with R6.5.4 server)and I was able to see the agent. Has anyone encountered this problem before?

Please help.

Thanks,

MARILIE