'after midnight' calendar entries functionality

I understand that when one creates multiple day calendar entries with the Lotus Notes 6 calendar, these entries show up on multiple days and the time for the second day displayed says ‘continued to ’. When I attempt to duplicate this functionality, my second day’s display is identical to the first day’s display (‘ text’). Is there something wrong with my calendar? If not, how does the Lotus Notes 6 calendar display the same document on 2 days with 2 different display values?

In other words, is there a way to have a calendar view display a document on different days, with different values for each day (based on the date)?