Subject: a replica of this database cannot be found
I would have said two reasons for this:
The database has been deleted.
A compact -c has run against the database and where it creates a tmp file it has not renamed it back to the proper filename. (the file will still be held on the server as a tmp file).